Szerelem! �llunk �t �mulva, kit
k�pr�zatul k�ld�tt az �g a f�ldre.
N�zd: hogy szit�l a sz�ps�g f�nyes�je!
Az angyal �, ki f�ld�nk�n lakik.

N�zd ritka k�nt�s�t, - hogy elvak�t
elef�ntcsont-disze s aranyja, gy�ngye!
Mily andal�tva ring e karcsu, gy�nge
test, m�g cs�bitja �rny�kos csalit!

S a z�ld f�vet s ezerszin� vir�got
n�zd: a v�n t�lgy alatt mind esdve k�ri,
hogy r�l�pjen, vagy csak �rintse l�ba.

S a szem szikr�it�l kigy�lni l�tod
a felh�t, - f�ld�n, �gen minden �lni
s �r�lni kezd, amerre n�z a dr�ga.

(K�pes G�za ford�t�sa)